Poesie ed eventi

"A nessuno importa se balli male.
Alzati e balla.
I grandi ballerini non sono tali per la loro tecnica, ma grazie alla loro passione”.

Martha Graham

"Elegía del cantaor"

Y ser flamenco es cosa:
es tener otra carne
alma, pasiones, piel, instintos y deseos;
es otro ver el mundo,
con el sentido grande;
el sino de la conciencia,
la música en los nervios,
fiereza independiente,
alegría con lágrimas,
y la pena, la vida y
el amor ensombreciendo;
odiar lo rutinario,
el método que castra;
embeberse en el cante,
en el vino y los besos;
convertir en un arte sutil,
y de capricho y libertad, la vida;
sin aceptar el hierro de la mediocridad;
poner todo a un envite;
saborearse, darse, sentirse,
¡vivir!

Tomàs Borràs

E essere flamenco è tanto:
è avere un’altra carne, anima, passioni, pelle, istinti e desideri;
è un altro modo di vedere il mondo, con un senso grande;
il destino della coscienza,
la musica nei nervi, fierezza indipendente,
allegria con lacrime,
e la pena, la vita e l’amore ombreggiando;
odiare la routine,
il metodo castrante;
impregnarsi nel canto, nel vino e i baci,
convertire in un’arte sottile,
di capriccio e libertà, la vita;
senza accettare il ferro della mediocrità,
offrire tutto ad un festeggiamento;
assaporarsi, darsi, sentirsi,
vivere!

Tomàs Borràs